1 00:00:07,880 --> 00:00:10,210 Jeg kjenner til ordningen som du og bunny har. 2 00:00:10,380 --> 00:00:11,380 Det virker litt generøst. 3 00:00:11,450 --> 00:00:12,690 Det er et partnerskap. 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,060 Jeg trenger et vennlig ansikt med Kyle. 5 00:00:16,220 --> 00:00:17,290 Ja. Ok. 6 00:00:19,350 --> 00:00:20,926 Det er gjort, Mike. Lillebror skal sove godt i natt. 7 00:00:20,950 --> 00:00:21,950 Takk, kanin. 8 00:00:21,990 --> 00:00:23,960 Har aldri kjent en lurendrep for en politimann. 9 00:00:24,090 --> 00:00:25,190 Barbermaskin inne? 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,706 Hold deg på hjørnene dine, tjen pengene dine. 11 00:00:27,730 --> 00:00:29,830 Faen gir du ordre? 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,800 Jævla... Kontroller til gjengjeld folket ditt. 13 00:00:31,930 --> 00:00:33,846 Robert står overfor utallige jævla drapsanklager. 14 00:00:33,870 --> 00:00:35,840 Den jævelen vil ikke gå stille. 15 00:00:35,970 --> 00:00:36,970 Følger du henne? 16 00:00:37,110 --> 00:00:38,110 Hva gjør du? 17 00:00:38,210 --> 00:00:39,846 Alt du trenger å gjøre er å være kul. 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,316 Det er du som kommer tilbake Charlie for å ankre bukta. 19 00:00:41,340 --> 00:00:42,770 Jeg skal reise tiltale. 20 00:00:42,880 --> 00:00:44,550 Det er bare et spørsmål om tid. 21 00:00:44,680 --> 00:00:45,800 Det er ingen bevis. 22 00:00:45,880 --> 00:00:47,180 Du vet hva du trenger å gjøre. 23 00:00:47,320 --> 00:00:49,760 Torres var sammenfiltret opp i litt spansk dritt 24 00:00:49,920 --> 00:00:51,050 med en innsatt på chow. 25 00:00:51,220 --> 00:00:53,420 Vi er forberedt på å håndtere våre avdelinger. 26 00:00:53,550 --> 00:00:56,890 Mclusky drar ikke strenger i fengselet mitt. 27 00:01:51,580 --> 00:01:54,150 Det er med dyp sorg vi bekrefter 28 00:01:54,320 --> 00:01:59,990 det tragiske og meningsløse drap på offiser d. Carney. 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,320 Doug ble drept i går kveld på hans... 30 00:02:07,230 --> 00:02:09,436 Offiser Carney tjente denne avdelingen 31 00:02:09,460 --> 00:02:11,330 med integritet og profesjonalitet. 32 00:02:24,310 --> 00:02:25,840 Conkey! 33 00:05:11,680 --> 00:05:13,150 Noen tok ut carney. 34 00:05:16,980 --> 00:05:18,820 Hva... inni? 35 00:05:18,950 --> 00:05:20,990 Hjemme hos ham i går kveld. 36 00:05:24,530 --> 00:05:25,830 Hvordan? 37 00:05:25,960 --> 00:05:28,000 To i brystet, en i hodet. 38 00:05:28,800 --> 00:05:31,170 - Faen. - Ja. 39 00:05:31,330 --> 00:05:32,330 Faen. 40 00:05:32,370 --> 00:05:35,040 Noe tatt? 41 00:05:35,200 --> 00:05:36,200 Nei. 42 00:05:36,240 --> 00:05:37,540 Dukker canvass opp noe? 43 00:05:37,710 --> 00:05:38,986 Nei, keno jobber med det. 44 00:05:39,010 --> 00:05:40,880 Det er ikke for deg å bekymre deg, Kyle. 45 00:05:41,740 --> 00:05:44,240 - Ikke for meg å bekymre meg for? - Nei. 46 00:05:45,010 --> 00:05:48,310 Min eneste livline ble akkurat slått, Mike. 47 00:05:48,450 --> 00:05:50,256 Så hva skal jeg å gjøre nå, bare plystre? 48 00:05:50,280 --> 00:05:52,280 Nei. Se, jeg er i gang, ok? 49 00:05:52,420 --> 00:05:54,496 Jeg er bare her for å fortelle deg den er ikke koblet til deg. 50 00:05:54,520 --> 00:05:55,550 Det er alt. 51 00:05:55,720 --> 00:05:57,420 Ja, Mike. 52 00:05:57,530 --> 00:05:59,830 «Bare gangen jeg er trygg er når jeg er i cellen min." 53 00:05:59,960 --> 00:06:01,900 Høyre? Men du drar meg ut for å fortelle meg dette 54 00:06:02,030 --> 00:06:03,630 og si meg at den ikke er koblet til? 55 00:06:03,760 --> 00:06:05,060 - Faen? - Hei, vi vet ikke 56 00:06:05,200 --> 00:06:06,606 hva faen er dette ennå, ok? 57 00:06:06,630 --> 00:06:08,376 Ian jobber med det, og jeg har andre måter 58 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 for å få deg tilbake hit. 59 00:06:09,470 --> 00:06:11,740 - Ja? - Ja. 60 00:06:13,040 --> 00:06:14,580 Ikke bekymre deg. 61 00:06:14,740 --> 00:06:17,740 Shit. Shit. 62 00:06:18,710 --> 00:06:21,180 Faen... Du vet hva som er verst 63 00:06:21,310 --> 00:06:22,856 om alt dette, Mike? 64 00:06:22,880 --> 00:06:24,720 Jeg har denne jævla følelsen, vet du? 65 00:06:24,850 --> 00:06:27,720 Dette... Det er jævla ille, mann. 66 00:06:27,890 --> 00:06:29,260 Det er... 67 00:06:30,990 --> 00:06:32,706 Mike, jeg har aldri følt dette hjelpeløs, vet du? 68 00:06:32,730 --> 00:06:35,870 Det er... Og jeg er forbanna, mann. 69 00:06:36,000 --> 00:06:38,740 Det er bare, som jeg, du vet, Jeg kan ikke røre noe, 70 00:06:38,870 --> 00:06:40,376 Jeg kan ikke fikse noe. Jeg er bare -Kyle. 71 00:06:40,400 --> 00:06:41,840 - Sitter fast her, vet du? - Kom igjen. 72 00:06:41,900 --> 00:06:43,740 Jeg kan ikke beskytte noe. Det er som om jeg taper 73 00:06:43,840 --> 00:06:45,110 - Mitt jævla sinn. - Hei. 74 00:06:45,240 --> 00:06:46,486 Hei. Ky-Kyle, få det ut av hodet ditt. 75 00:06:46,510 --> 00:06:47,910 Se på meg. 76 00:06:48,040 --> 00:06:49,416 Få det ut av din jævla hode. Du tenker ikke sånn. 77 00:06:49,440 --> 00:06:50,356 Hei. 78 00:06:50,380 --> 00:06:52,226 Vet du hvorfor du er her? 79 00:06:52,250 --> 00:06:55,620 Du er her inne fordi du er beskytter alle, ok? 80 00:06:55,750 --> 00:06:56,990 Det er det, punktum. 81 00:07:02,620 --> 00:07:04,420 Hold kursen. 82 00:07:05,590 --> 00:07:07,020 Vi kommer oss gjennom dette sammen. 83 00:07:07,160 --> 00:07:10,360 - Hører du meg? - Ja. 84 00:07:12,230 --> 00:07:13,970 Ja, jeg hører deg, Mike. 85 00:07:14,770 --> 00:07:17,010 Jeg holder på. 86 00:07:31,590 --> 00:07:34,490 Dette er en ting de ser når de utenfor ser inn. 87 00:07:34,620 --> 00:07:36,960 Konstruksjon. Grus. 88 00:07:37,090 --> 00:07:38,606 Infrastruktur. 89 00:07:38,630 --> 00:07:42,470 Noe rent, noe nødvendig. 90 00:07:42,600 --> 00:07:43,776 Vel, det er litt poesi, ærlig, 91 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 men jeg er ikke her for noen jævla steiner. 92 00:07:45,730 --> 00:07:48,470 Men du vet godt at det er det om mer enn steiner, ikke sant? 93 00:07:48,600 --> 00:07:50,800 Shit, vel, vis meg dem og hemmelige da, cuz. 94 00:07:50,970 --> 00:07:52,510 Hei. Det er frakt. 95 00:07:52,640 --> 00:07:55,640 Shipping, livsnerven i Amerika. 96 00:07:55,780 --> 00:07:59,280 Grus til storfe, transformatorer og søppel. 97 00:07:59,410 --> 00:08:01,780 Canada laster søppelet sitt på oss. 98 00:08:01,920 --> 00:08:03,590 Og Michigan fortjeneste. 99 00:08:03,720 --> 00:08:06,496 Trettiseks cent tonnet bare for å sitte der. 100 00:08:06,520 --> 00:08:08,590 Så staten tjener penger, 101 00:08:08,720 --> 00:08:11,166 og ingen ser to ganger. Og oss... 102 00:08:11,190 --> 00:08:14,490 vi flytter det vi trenger gjennom sprekkene. 103 00:08:15,430 --> 00:08:17,800 Det er mye å gamble på jævla søppel. 104 00:08:17,930 --> 00:08:19,800 Når noe er merket for avhending, 105 00:08:19,930 --> 00:08:21,130 det slutter å eksistere. 106 00:08:22,070 --> 00:08:23,846 Du legger narkotika i en oppbevaringsbeholder, 107 00:08:23,870 --> 00:08:25,040 de kan skanne den. 108 00:08:25,170 --> 00:08:26,416 I en drivstofftanker kan de inspisere den. 109 00:08:26,440 --> 00:08:28,486 Men dette? Dette er ingenting. 110 00:08:28,510 --> 00:08:32,656 Ingen sporer det, ingen skanner den og ingen spør noen gang 111 00:08:32,680 --> 00:08:34,456 hvorfor noe ikke gjorde det komme til deponiet. 112 00:08:34,480 --> 00:08:37,150 Det er ikke vanskelig å forsvinne noe som ikke betyr noe. 113 00:08:37,280 --> 00:08:38,510 Se, grenseagenter... 114 00:08:38,690 --> 00:08:40,660 de fokuserer på kropper og stråling. 115 00:08:40,790 --> 00:08:42,990 Alt som setter i gang sensorene deres. 116 00:08:43,120 --> 00:08:45,166 Men det vi flytter registrerer ikke. 117 00:08:45,190 --> 00:08:48,060 Ikke i deres systemer, ikke i protokollene deres. 118 00:08:48,230 --> 00:08:51,830 Så, i all den støyen, virksomheten vår passer inn. 119 00:08:51,970 --> 00:08:52,970 Ja. 120 00:09:26,330 --> 00:09:27,530 - Hva faen, Mike? - Ja. 121 00:09:27,670 --> 00:09:28,976 – Hva skjedde? - Den har ingenting 122 00:09:29,000 --> 00:09:30,316 å gjøre med deg, ok? Den har... 123 00:09:30,340 --> 00:09:31,710 har det ingenting med meg å gjøre? 124 00:09:31,840 --> 00:09:32,816 Nei. For det er du kommer til å glemme alt. 125 00:09:32,840 --> 00:09:33,840 Hører du meg? 126 00:09:33,910 --> 00:09:36,080 Vi snakket aldri, vi møttes aldri. 127 00:09:36,240 --> 00:09:38,080 Glem alt, ok? Bare vri. 128 00:09:38,210 --> 00:09:40,510 Jeg skal se din bror hver jævla dag. 129 00:09:40,650 --> 00:09:42,890 Og han er en fange noen andre nå, ok? 130 00:09:43,020 --> 00:09:45,120 Gjør din åtte, trykk på port. Samle sjekkene dine. 131 00:09:45,290 --> 00:09:47,260 Gå hjem, ta vare på deg av barna dine. Det er det. 132 00:09:47,420 --> 00:09:48,960 - Er det det? - Det er det. 133 00:09:49,120 --> 00:09:50,790 Hva med Kyle? 134 00:09:54,130 --> 00:09:56,500 Jeg skal finne ut av det. 135 00:09:57,900 --> 00:09:59,430 Har du det bra? 136 00:09:59,600 --> 00:10:00,970 Ja. 137 00:10:04,370 --> 00:10:07,140 Se, jeg beklager... 138 00:10:08,340 --> 00:10:09,756 noen opprørt. 139 00:10:49,950 --> 00:10:50,926 Yo, det er meg. 140 00:10:50,950 --> 00:10:53,920 Jeg trenger, liksom, to for greia. 141 00:10:59,330 --> 00:11:00,530 Hva skjer, store hund? 142 00:12:03,690 --> 00:12:06,390 Jeg respekterer en mann med en prosess. 143 00:12:06,530 --> 00:12:08,210 Men jeg kommer ikke til å bli den neste jævelen 144 00:12:08,260 --> 00:12:09,900 - bli for komfortabel. - Hei, du. 145 00:12:10,060 --> 00:12:11,660 Jeg må se hele rørledningen 146 00:12:11,700 --> 00:12:13,546 før jeg kan stole på den eller dens operatør. 147 00:12:13,570 --> 00:12:15,376 Grunnen til at du vil leve lenge nok 148 00:12:15,400 --> 00:12:17,600 å tjene noen ekte penger, d. 149 00:12:17,740 --> 00:12:20,680 For forhandlere... de blir komfortable. 150 00:12:20,810 --> 00:12:22,480 Sjefene er oppmerksomme. 151 00:12:23,240 --> 00:12:25,610 Så nå har du import dekket. Men hva med eksport? 152 00:12:25,750 --> 00:12:27,590 Du kjører med meg, d. 153 00:12:27,750 --> 00:12:29,256 Jeg gir deg en guidet tur. 154 00:12:29,280 --> 00:12:31,450 Å, bolle. 155 00:12:32,490 --> 00:12:34,330 Jeg kommer rett der. 156 00:12:35,990 --> 00:12:38,106 - Hva faen? - Hjørnegutter på drue 157 00:12:38,130 --> 00:12:40,270 tok av i morges, etterlot en ledig stilling. 158 00:12:40,390 --> 00:12:42,630 Jævel. Gi den her. 159 00:12:43,700 --> 00:12:45,540 Yo, det er meg. 160 00:12:45,670 --> 00:12:46,770 Send ut speiderne, 161 00:12:46,930 --> 00:12:48,730 bringe dem youngins foran og i midten. 162 00:12:48,870 --> 00:12:51,410 A'ight, jeg tar dem til oppgaven, personlig. 163 00:12:51,540 --> 00:12:53,940 Sørg for at de vet hvem faen de svarer på. 164 00:12:54,070 --> 00:12:56,070 Føler du meg? 165 00:12:56,210 --> 00:12:57,510 God. 166 00:12:58,510 --> 00:13:01,010 - Håndter det. - Ja. 167 00:13:03,050 --> 00:13:04,420 Jeg mener, Jesus jævla Kristus, 168 00:13:04,550 --> 00:13:08,296 farer på jobben, som du vet, 169 00:13:08,320 --> 00:13:10,460 men utenfor veggene? 170 00:13:11,260 --> 00:13:13,960 Hjemme? Det er noe forferdelig dritt. 171 00:13:15,630 --> 00:13:17,136 Du vet, for hans gamle mann til å være vitne til den redselen, 172 00:13:17,160 --> 00:13:19,460 Jeg bare... Jeg kunne ikke engang forestille meg. 173 00:13:22,340 --> 00:13:24,810 Jeg sa at han var i huset. jeg sa ikke at han var vitne til dritt. 174 00:13:24,970 --> 00:13:27,170 Kanskje det var på nyhetene. 175 00:13:27,310 --> 00:13:29,286 Du vet, lettere business hvis det er et vitne. 176 00:13:29,310 --> 00:13:32,450 Du slipper politimannen skole før rettelser? 177 00:13:32,580 --> 00:13:35,180 Det er en overlapping i treningen. 178 00:13:35,320 --> 00:13:37,520 Er det? Ingen dritt? 179 00:13:37,650 --> 00:13:39,790 Er det en overlapping? 180 00:13:39,920 --> 00:13:43,790 177. Akkurat her. 181 00:13:43,920 --> 00:13:45,150 Stevie. 182 00:13:45,290 --> 00:13:47,336 Vil bare lage sikker på at jeg er til disposisjon 183 00:13:47,360 --> 00:13:49,030 av Kingstowns fineste. 184 00:13:49,200 --> 00:13:50,176 Vi er gode. 185 00:13:50,200 --> 00:13:51,430 Ikke gjør det. 186 00:13:51,560 --> 00:13:52,746 Ikke gjør det, stedfortreder. Det er bevis. 187 00:13:52,770 --> 00:13:53,970 Ok. 188 00:13:54,100 --> 00:13:55,660 Må bevare kjeden, Mr. Overlapp. 189 00:13:55,740 --> 00:13:57,420 - Selvfølgelig, ja. Jeg beklager. - Greit, 190 00:13:57,540 --> 00:13:58,880 vi er gode. Du kan knulle. 191 00:13:59,040 --> 00:14:00,670 Ok, offiser. Jeg stikker av. 192 00:14:00,840 --> 00:14:02,880 Takk. 193 00:14:04,310 --> 00:14:05,680 Hei. Er det bare meg 194 00:14:05,850 --> 00:14:06,986 eller fisket han om faren til Carney? 195 00:14:07,010 --> 00:14:08,640 Det er ikke bare deg. 196 00:14:08,780 --> 00:14:10,020 La oss gå. 197 00:14:11,280 --> 00:14:14,550 Herregud, se på denne jævla grisungen. 198 00:14:18,630 --> 00:14:19,630 Ok. 199 00:14:19,760 --> 00:14:22,200 - Ok, klar? - Ja. 200 00:14:22,330 --> 00:14:24,206 Ja. Her. 201 00:14:24,230 --> 00:14:28,230 - Ok. - For faen... Stevie. 202 00:14:33,040 --> 00:14:34,240 Jævla Jesus chri... 203 00:14:34,410 --> 00:14:36,016 legg den i lommen. Jævla carney. 204 00:14:36,040 --> 00:14:37,470 La oss gå. 205 00:14:38,910 --> 00:14:40,310 Gi meg det. 206 00:14:42,980 --> 00:14:45,550 Bag det opp. La oss gå. Der går vi. 207 00:14:48,920 --> 00:14:50,396 - Mann... - flytt, bruh. 208 00:14:50,420 --> 00:14:52,536 Bror, det er så... du er den grunnen til at vi er sent ute. 209 00:14:52,560 --> 00:14:53,690 - Kom igjen. - Bror, det er ikke... 210 00:14:53,830 --> 00:14:56,206 - mann, nei... - hei, dere tok med dere på skolen... 211 00:14:56,230 --> 00:14:57,536 yo, sjekk det ut. Gratis lunsj. 212 00:14:57,560 --> 00:14:58,690 Åpne den dritten. 213 00:14:58,830 --> 00:15:00,000 Mann, faen deg. Du gjør det. 214 00:15:00,130 --> 00:15:01,246 Du er en liten kjerring. Kom igjen, åpne den. 215 00:15:01,270 --> 00:15:02,400 - Nei. Fortsett, bror. - Min... 216 00:15:02,570 --> 00:15:03,876 - greit, bror, kom igjen. - Slapp av. Slappe av. 217 00:15:03,900 --> 00:15:04,946 Vi er allerede sent ute. Bare skynd deg. 218 00:15:04,970 --> 00:15:06,416 Bror, kom igjen. 219 00:15:06,440 --> 00:15:08,440 Vi er forsinket på grunn av punken din. 220 00:15:09,110 --> 00:15:10,810 Hva i helvete... 221 00:15:19,250 --> 00:15:22,260 kanadiske tollvesen mottar alle fraktsedlene 222 00:15:22,420 --> 00:15:24,736 og papirarbeid før forlater hjemmeterminalen. 223 00:15:24,760 --> 00:15:27,160 Og... 224 00:15:28,400 --> 00:15:30,106 hva skjer? 225 00:15:30,130 --> 00:15:32,730 Hei. Du har hvilken som helst side tilbud over for anker? 226 00:15:32,870 --> 00:15:34,940 Hvorfor spør du? 227 00:15:35,700 --> 00:15:36,770 Karen min Carney ble klippet. 228 00:15:36,940 --> 00:15:38,280 Shit. 229 00:15:38,440 --> 00:15:40,280 Den kjeksen var på topp med meg da jeg var inne. 230 00:15:40,370 --> 00:15:41,886 Har imidlertid aldri hatt avtaler med fyren. 231 00:15:41,910 --> 00:15:44,250 Ja, vel, spør, Raph vil du, vær så snill? 232 00:15:44,380 --> 00:15:46,820 Carney var en av oss, så... 233 00:15:47,610 --> 00:15:49,810 Han holdt øye med lillebror. 234 00:15:51,050 --> 00:15:52,680 Ja. 235 00:15:54,750 --> 00:15:57,320 Se, jeg har en vakt inne. 236 00:15:57,490 --> 00:15:58,960 Jævla Jesus 237 00:15:59,090 --> 00:16:00,766 Herregud, kanin, hvorfor ikke leder du bare med den? 238 00:16:00,790 --> 00:16:02,290 Betyr det noe? 239 00:16:02,430 --> 00:16:03,976 Jeg har deg, jeg har deg, mann. Han kul, han kul, han bra... 240 00:16:04,000 --> 00:16:05,400 nei, nei, nei, nei. Jeg må møte ham. 241 00:16:05,500 --> 00:16:06,946 Det er broren min vi snakker om. 242 00:16:06,970 --> 00:16:08,546 Hvis det er et problem, trenger jeg et direktenummer. 243 00:16:08,570 --> 00:16:10,146 Jeg trenger deg ikke midt i denne dritten. 244 00:16:10,170 --> 00:16:11,816 Sett den opp. Takk. 245 00:16:16,640 --> 00:16:17,910 Fengselsspill. 246 00:16:18,980 --> 00:16:20,950 Verdt sorgen? 247 00:16:22,950 --> 00:16:24,720 Firmaby, frank. 248 00:16:25,690 --> 00:16:27,326 Fengselet har alltid vært omdreiningspunktet. 249 00:16:27,350 --> 00:16:29,190 Vel, ikke lenger, d. 250 00:16:29,360 --> 00:16:32,700 Du rebrandin og ekspanderer. 251 00:16:35,330 --> 00:16:36,806 - Hei, Sarah. - Hei. Kaffe? 252 00:16:36,830 --> 00:16:38,006 Vennligst. Takk. 253 00:16:38,030 --> 00:16:39,006 Hei, Mikey. 254 00:16:39,030 --> 00:16:40,330 - Hei. - Hei. 255 00:16:40,470 --> 00:16:42,170 Greit, så hva er det 256 00:16:42,340 --> 00:16:44,110 kunne du ikke fortelle meg det på telefonen? 257 00:16:44,240 --> 00:16:46,880 Fant dette jævla brenner i carneys støvel. 258 00:16:47,040 --> 00:16:48,316 Samtalehistorikken er full av frakoblede numre 259 00:16:48,340 --> 00:16:51,340 - fra andre brennere. - Takk. 260 00:16:51,510 --> 00:16:54,480 Ok, så hva snakker vi om? 261 00:16:54,610 --> 00:16:57,310 Vel, vi fant en et par biter hasj 262 00:16:57,450 --> 00:16:58,890 i den andre støvelen. 263 00:16:59,050 --> 00:17:01,490 Kom igjen, jævla tull. Jeg kjøper den ikke. 264 00:17:01,620 --> 00:17:03,366 Mikey, kjøp den eller ikke. 265 00:17:03,390 --> 00:17:05,866 Faen, dette er dritten fikk ham drept, sier jeg deg. 266 00:17:05,890 --> 00:17:07,450 Carney kan ikke gå og tygge tyggegummi. 267 00:17:07,530 --> 00:17:10,230 Du tror han kan skjule faktum at han er skitten fra oss? 268 00:17:10,400 --> 00:17:12,576 Vi vet ikke hva faen han gjorde der inne, det gjør ikke vi. 269 00:17:12,600 --> 00:17:14,900 Privat sykepleier for hans pappa. Den dritten er ikke billig. 270 00:17:15,030 --> 00:17:17,346 Faren hans var doktor for 30 år. Det var dekket. 271 00:17:17,370 --> 00:17:18,570 Greit. 272 00:17:19,710 --> 00:17:21,050 Greit, hva da? 273 00:17:21,170 --> 00:17:23,040 Jeg vet ikke. Det er du de jævla detektivene. 274 00:17:23,210 --> 00:17:24,410 Hva er bak dør nummer to? 275 00:17:24,510 --> 00:17:27,050 Se, denne jævla nestlederen. 276 00:17:27,180 --> 00:17:28,250 Hva heter han? 277 00:17:28,380 --> 00:17:29,726 - Hvem, torres? - Torres. 278 00:17:29,750 --> 00:17:32,226 Denne faen var å fiske etter informasjon. 279 00:17:32,250 --> 00:17:33,896 Det er noe galt med denne faen. 280 00:17:33,920 --> 00:17:35,736 Ja, jeg tror han bare liker å polere skjoldet. 281 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Jævla fyr. 282 00:17:36,860 --> 00:17:38,230 Eller han plantet den. 283 00:17:38,360 --> 00:17:40,660 Noen gjorde det, for Carney gjør ikke dette. 284 00:17:40,790 --> 00:17:43,690 Jeg mener, denne jævelen kunne ha en sidelinje, helt klart. 285 00:17:43,830 --> 00:17:45,000 Eller han følger ordre. 286 00:17:45,130 --> 00:17:46,660 Han kom del og pakke med hobbs. 287 00:17:46,800 --> 00:17:48,576 Hva sier du, den vakten er skitten, eller hva? 288 00:17:48,600 --> 00:17:51,246 Se, jeg vet ikke... 289 00:17:51,270 --> 00:17:53,146 Noen jævla med Carney tuller med Kyle, 290 00:17:53,170 --> 00:17:54,700 og det er jævla med meg, ok? 291 00:17:54,840 --> 00:17:55,243 Ja. 292 00:17:55,267 --> 00:17:58,010 Den som gjorde det tenker de satte en bue på den, 293 00:17:58,150 --> 00:17:59,880 og den kpd'en skal bare avslutte det. 294 00:18:00,010 --> 00:18:02,250 Så... Så ikke gjør det. 295 00:18:02,380 --> 00:18:03,580 Ok. 296 00:18:03,720 --> 00:18:06,426 La oss la dem svette. Kjøp litt tid. 297 00:18:06,450 --> 00:18:08,650 Greit. Ja. 298 00:18:10,260 --> 00:18:11,590 Bare... kan du bare vente, 299 00:18:11,720 --> 00:18:13,606 som, 15 minutter og Jeg skal - og jeg skal hente den for deg 300 00:18:13,630 --> 00:18:14,730 når jeg kommer opp igjen 301 00:18:14,860 --> 00:18:16,730 på kontoret? Gud. Jesus Kristus. 302 00:18:16,860 --> 00:18:18,060 Greit. 303 00:18:18,200 --> 00:18:21,040 Kan dere bli åpne litt lenger? 304 00:18:21,170 --> 00:18:22,500 Jeg må ringe deg tilbake. 305 00:18:24,270 --> 00:18:25,770 Rådgiver. 306 00:18:25,940 --> 00:18:27,786 Er du her for meg? 307 00:18:27,810 --> 00:18:29,910 Ikke smigr deg selv. 308 00:18:30,040 --> 00:18:31,980 Ja, vel, det er en en jævla tilfeldighet altså. 309 00:18:33,150 --> 00:18:35,156 Advokaten min sa at jeg fikk en skutt på å komme seg fra benken 310 00:18:35,180 --> 00:18:37,950 hvis jeg tar saken min til voldgift, så... Ja? 311 00:18:38,120 --> 00:18:39,796 Jeg tar saken min til voldgift. 312 00:18:39,820 --> 00:18:41,660 Jævla trigger fingerkløe? 313 00:18:42,390 --> 00:18:43,590 Faen av. 314 00:18:43,720 --> 00:18:45,436 Jeg er offentlig ansatt som vil gjøre jobben sin, 315 00:18:45,460 --> 00:18:46,660 samme som deg. 316 00:18:46,830 --> 00:18:48,606 Ja, jeg søler ikke blod for å få gjort mitt. 317 00:18:48,630 --> 00:18:50,136 Ja, det er den typen tull 318 00:18:50,160 --> 00:18:51,476 at du sier til deg selv å sove om natten? 319 00:18:51,500 --> 00:18:53,100 Bra for deg. 320 00:18:53,230 --> 00:18:55,106 Se, du kan skylde på meg alle du vil ha for problemene dine... 321 00:18:55,130 --> 00:18:56,770 du aner ikke hva problemer er. 322 00:18:56,900 --> 00:18:58,170 Du har ingen ide. 323 00:18:58,340 --> 00:18:59,640 Truer du meg? 324 00:18:59,770 --> 00:19:01,170 Nei. Faen. Jeg påstår et faktum. 325 00:19:01,310 --> 00:19:02,756 Du bor der oppe i glasshuset ditt, 326 00:19:02,780 --> 00:19:04,450 og du kaster for helvete steiner på alle, 327 00:19:04,580 --> 00:19:06,156 og det forventer du ikke noen kommer til å kaste dem tilbake. 328 00:19:06,180 --> 00:19:08,326 Minst du er fri til gå rundt i offentligheten. 329 00:19:08,350 --> 00:19:09,550 Kyle kan ikke. 330 00:19:11,280 --> 00:19:12,520 Kyle red opp sengen sin. 331 00:19:12,650 --> 00:19:13,896 Ja, så du kunne sove lyd i din, 332 00:19:13,920 --> 00:19:16,490 under taket ditt, med familien din. 333 00:19:20,330 --> 00:19:22,830 Hvordan fungerer det for deg, Robert? 334 00:19:30,500 --> 00:19:32,070 Søk hjelp. 335 00:19:39,910 --> 00:19:41,410 Takk. 336 00:19:48,620 --> 00:19:50,166 Hei, fortell meg at du har det noe på carney. 337 00:19:50,190 --> 00:19:52,890 Ingenting bra. Sett kanin i det siste? 338 00:19:53,060 --> 00:19:55,160 Nei. Hvorfor? 339 00:19:56,060 --> 00:19:58,030 Vi fant noen av gutta hans. 340 00:19:58,160 --> 00:19:59,530 Deler av gutta hans. 341 00:20:01,070 --> 00:20:02,676 Ned fruktbeltet, grape street leiligheter. 342 00:20:02,700 --> 00:20:05,016 Kristus. Ok. 343 00:20:05,040 --> 00:20:06,580 Faen. Jeg er på vei. 344 00:20:18,050 --> 00:20:20,620 - Sånn. - Takk. 345 00:20:22,920 --> 00:20:24,920 Hvordan er den kaffen, frank? 346 00:20:25,090 --> 00:20:26,590 Varm. 347 00:20:26,760 --> 00:20:28,730 Smakløs. 348 00:20:28,900 --> 00:20:32,600 Så, hvordan føler du om denne? 349 00:20:33,900 --> 00:20:34,930 Lys gutt. 350 00:20:35,100 --> 00:20:38,070 Vanligvis starter de på den måten. 351 00:20:38,240 --> 00:20:40,746 Vi lengter ikke etter denne verden, frank. 352 00:20:40,770 --> 00:20:43,010 Du tror han kan skulder hva du bærer? 353 00:20:43,140 --> 00:20:46,256 Jeg vet ikke, lj. Vent og se. 354 00:20:46,280 --> 00:20:48,380 Vent og se. 355 00:20:48,520 --> 00:20:50,490 Vi er fortsatt på bryllupsreise. 356 00:20:51,450 --> 00:20:54,590 - Så? - Han virker grei. 357 00:20:54,720 --> 00:20:57,260 Møtte ikke inn igjen Budapest for 20 år siden. 358 00:20:57,390 --> 00:20:58,750 Det finnes ingen bedre våpenmegler. 359 00:20:58,860 --> 00:21:01,106 Jævla Budapest. 360 00:21:02,130 --> 00:21:07,640 Budapest, Berlin, Wien, Paris. 361 00:21:07,770 --> 00:21:10,970 Ingen grenser for deg. 362 00:21:21,550 --> 00:21:23,320 - Her er Mike. - Faen. 363 00:21:26,650 --> 00:21:28,620 - Hei. - Hei. 364 00:21:28,760 --> 00:21:29,890 Hvor mange har du? 365 00:21:30,020 --> 00:21:31,766 Tør jeg spørre? Hvor mange? 366 00:21:31,790 --> 00:21:33,120 Tre, tror jeg. Jeg vet ikke. 367 00:21:33,260 --> 00:21:35,230 Stikksag. Klipp dem av ved leddene. 368 00:21:35,360 --> 00:21:37,900 Forlot ikke de jævla hodene eller torsoene. 369 00:21:38,030 --> 00:21:39,130 Jesus Kristus. 370 00:21:39,300 --> 00:21:40,400 Vær en jævla skattejakt, 371 00:21:40,530 --> 00:21:42,670 som kroppsdeler over hele byen. 372 00:21:42,800 --> 00:21:44,970 Mikey, det er som å jævla Juárez her ute. 373 00:21:45,140 --> 00:21:46,446 Ja, vel, dette er mer enn colombianerne 374 00:21:46,470 --> 00:21:47,710 gjør en bevegelse på innsiden, ikke sant? 375 00:21:47,840 --> 00:21:49,510 Kartellet planter et jævla flagg. 376 00:21:49,640 --> 00:21:52,010 - Hva med den sicario-ungen? - Kenos 377 00:21:52,140 --> 00:21:53,956 på hukhuset. Det er han sett et par gutter, 378 00:21:53,980 --> 00:21:56,350 men den jævla stumme fitta går bare til spisestedet, 379 00:21:56,520 --> 00:21:57,620 kommer tilbake, det er det. 380 00:21:57,750 --> 00:21:59,070 Ellers er han en huskatt, mann. 381 00:21:59,150 --> 00:22:00,666 - Har ingenting å jobbe med. - Ja, vel, 382 00:22:00,690 --> 00:22:01,860 huskatt eller ikke, 383 00:22:02,020 --> 00:22:03,580 jævla colombianere gjorde dette, ok? 384 00:22:03,620 --> 00:22:04,596 Trekk keno av knebøy. 385 00:22:04,620 --> 00:22:05,850 Hva? Hva, Mikey? Hvorfor? 386 00:22:06,030 --> 00:22:08,230 Jeg skal skjære løs kanin, det er derfor. 387 00:22:13,100 --> 00:22:14,370 Mann. 388 00:22:14,500 --> 00:22:17,670 Det er et minutt siden jeg var ute av panseret. 389 00:22:20,010 --> 00:22:22,710 En time siden jeg krysset statsgrensene. 390 00:22:26,350 --> 00:22:28,890 Jeg har aldri forlatt nasjonen. 391 00:22:30,480 --> 00:22:33,280 Reise endrer perspektiv. 392 00:22:33,420 --> 00:22:35,390 Og det setter målet. 393 00:22:35,560 --> 00:22:37,800 For deg, din familie. 394 00:22:37,920 --> 00:22:42,570 Det er steder ute der, du... Parker slektningene dine, 395 00:22:42,730 --> 00:22:44,530 din fortjeneste. 396 00:22:44,660 --> 00:22:45,990 Loven kan ikke røre det. 397 00:22:46,130 --> 00:22:47,400 Eller deg. 398 00:22:47,530 --> 00:22:50,330 Det er en stor jævla verden, d. 399 00:22:50,470 --> 00:22:52,540 Ja, jeg føler deg. 400 00:22:53,870 --> 00:22:56,470 Yo, Mike, jeg snakket med gutten min inne. Du er flink. 401 00:22:56,610 --> 00:22:58,080 Hei. Hei, takk. 402 00:22:58,210 --> 00:23:00,156 Men jeg ringer ikke om det. Du har mannskapet ditt 403 00:23:00,180 --> 00:23:01,380 over på drue, leilighetene? 404 00:23:01,510 --> 00:23:02,880 - Ja. - De er alle døde, kanin. 405 00:23:03,020 --> 00:23:04,500 Kartellet gjorde dem til et telekort, ok? 406 00:23:04,550 --> 00:23:06,250 Faen. 407 00:23:06,390 --> 00:23:08,560 Så, hei, på tide å ta med hammeren din ned. 408 00:23:08,690 --> 00:23:10,430 Som nå. 409 00:23:10,590 --> 00:23:13,230 Jeg har en partner nå. jeg er alt om samarbeid. 410 00:23:14,190 --> 00:23:15,870 - Trenger en sidebar. - Ja, vel, se, 411 00:23:15,930 --> 00:23:18,100 fortell Moses at vi trenger det å ha et «komme til Jesus». 412 00:23:18,260 --> 00:23:20,380 Du og jeg må vise ham hvordan fungerer dette her, ok? 413 00:23:26,140 --> 00:23:28,080 Colombianerne slo noen av guttene mine. 414 00:23:31,610 --> 00:23:33,650 Litt raskere, bror Lawrence. 415 00:23:34,680 --> 00:23:37,420 Ikke spar på hestene. 416 00:24:00,440 --> 00:24:03,040 Du må tuller med meg. 417 00:24:07,480 --> 00:24:08,750 Jeg sa det til barbermaskinen. 418 00:24:10,180 --> 00:24:11,620 Faen vi snakker om? 419 00:24:11,750 --> 00:24:14,950 Mike. Hjørnet er ledig, Mike. Det er ledig! 420 00:24:15,660 --> 00:24:16,990 Hva gjør du? 421 00:24:17,160 --> 00:24:18,366 – Lett, lett! - Åpne denne. Åpne denne. 422 00:24:18,390 --> 00:24:19,830 - Mike, jeg er jævla kul! - Hei. 423 00:24:19,960 --> 00:24:21,606 - Hei. Er dette hjørnet ditt? - Den er ledig, mann! 424 00:24:21,630 --> 00:24:23,006 - Er dette ditt jævla hjørne? - Brunt treff svart! Vi... 425 00:24:23,030 --> 00:24:25,130 nei, det er det ikke. 426 00:24:25,260 --> 00:24:26,976 - Ikke ditt hjørne, er det? - Det er c... utklippene. 427 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Dette er ikke hjørnet ditt. Du holder deg i panseret 428 00:24:28,940 --> 00:24:31,016 eller så skal jeg kutte hodet av, hører du meg? 429 00:24:31,040 --> 00:24:33,340 - Ok, ok! - Jævla drittsekk. Faen du! 430 00:24:33,470 --> 00:24:35,540 Shit. 431 00:24:35,710 --> 00:24:37,316 Ja? 432 00:24:37,340 --> 00:24:39,310 Få denne drittbiten ut herfra. 433 00:24:39,450 --> 00:24:40,550 Tenkte du burde vite, 434 00:24:40,710 --> 00:24:41,986 sa en venn av meg på rådhuset 435 00:24:42,010 --> 00:24:43,650 at Evelyn kom inn i det med Robert. 436 00:24:43,780 --> 00:24:46,320 Tuller du med meg? Kan noen som gir meg noen gode nyheter? 437 00:24:46,450 --> 00:24:48,196 Hei, ikke skyt budbringeren, Mike. 438 00:24:48,220 --> 00:24:50,190 Jeg vil skyte alle. 439 00:24:50,320 --> 00:24:52,166 Disse jævlene. Beklager, kjære. 440 00:24:52,190 --> 00:24:54,030 Ble ikke fysisk eller noe, 441 00:24:54,160 --> 00:24:58,000 men det var inne i byen hall, så mange øyeepler. 442 00:24:59,030 --> 00:25:01,470 Ok, takk. Jeg setter pris på det. 443 00:25:01,600 --> 00:25:03,400 Takk. Dette suger. 444 00:25:08,880 --> 00:25:10,856 -Hva, glemmer du noe? - Ja, nei. 445 00:25:10,880 --> 00:25:13,386 Du, klar over det Robert forfølger Evelyn? 446 00:25:13,410 --> 00:25:15,380 Ok, Mike, kom igjen. Kom igjen. 447 00:25:15,550 --> 00:25:17,390 Så det er et ja, er det ikke? 448 00:25:18,180 --> 00:25:19,410 Se, siden han har blitt benket, 449 00:25:19,590 --> 00:25:21,560 han er enten hjemme eller hos hennigan. 450 00:25:21,690 --> 00:25:24,390 Det er en 50-50 whisky rotasjonsdeling med denne jævelen. 451 00:25:24,520 --> 00:25:26,060 Hvorfor møter du meg ikke hjemme hos ham? 452 00:25:26,190 --> 00:25:27,890 Vi må ta en prat. Takk. 453 00:25:29,230 --> 00:25:30,930 Ja. Greit. Greit. 454 00:25:31,100 --> 00:25:32,700 Jævel. 455 00:25:39,110 --> 00:25:41,380 Faen. Hei, Stevie. 456 00:25:53,850 --> 00:25:54,980 Kom igjen. 457 00:25:59,860 --> 00:26:02,560 - Har jeg ikke bedt deg om å se på ham? - Mikey, la meg snakke med ham. 458 00:26:02,700 --> 00:26:04,936 – Det er ingen god idé. - Han gikk over streken. 459 00:26:04,960 --> 00:26:06,260 Jesus, Ian. 460 00:26:06,430 --> 00:26:08,106 - Jeg gikk over streken. – Jeg gikk over streken? 461 00:26:08,130 --> 00:26:09,676 Var det det du sa? jeg gikk du over streken? 462 00:26:09,700 --> 00:26:11,076 Ja, du krysset linjen, jævelen. 463 00:26:11,100 --> 00:26:12,416 Du her går over grensen. 464 00:26:12,440 --> 00:26:13,980 Hva faen gjør du her? 465 00:26:14,140 --> 00:26:15,186 Går etter Evelyn inn offentlig, på høylys dag, 466 00:26:15,210 --> 00:26:16,586 med et publikum? Virkelig? 467 00:26:16,610 --> 00:26:17,886 Du må jævla stå ned, hører du meg? 468 00:26:17,910 --> 00:26:19,150 Jeg hadde en jævla forretning der, 469 00:26:19,280 --> 00:26:20,880 og hun reiste seg opp i ansiktet mitt, ok? 470 00:26:20,910 --> 00:26:23,096 Vet du hva? Faen dette, mann. Jeg sier ikke noe dritt. 471 00:26:23,120 --> 00:26:24,956 Broren din skyter meg og da du dukker opp i huset mitt, 472 00:26:24,980 --> 00:26:26,426 - i min jævla hage? - Broren min er i fengsel 473 00:26:26,450 --> 00:26:27,620 på grunn av deg, jævelen. 474 00:26:27,750 --> 00:26:28,920 Nei. Broren din er i fengsel 475 00:26:29,060 --> 00:26:30,740 For du kan ikke kontrollere den dumme fitta. 476 00:26:32,930 --> 00:26:36,500 Dette er deg, ok? Dette er alt du. 477 00:26:36,660 --> 00:26:37,806 Alt du gjør 478 00:26:37,830 --> 00:26:39,230 hindrer deg i å komme tilbake. 479 00:26:39,300 --> 00:26:41,140 Forstår du det? Så slutt å engasjere deg. 480 00:26:41,230 --> 00:26:42,330 Ja, greit. Faen. 481 00:26:42,470 --> 00:26:43,876 - Vær så snill! - Du er ordføreren, mann. Du er... 482 00:26:43,900 --> 00:26:45,470 ja, nei, du er ordføreren. 100 %, Mike. 483 00:26:45,640 --> 00:26:46,616 - Ikke noe problem. - Greit. Takk. 484 00:26:46,640 --> 00:26:48,310 Stor. Legg deg lavt. 485 00:26:48,470 --> 00:26:49,910 Ja, si hei til carneys far for meg. 486 00:26:49,980 --> 00:26:51,586 Du vet, jeg vet at jeg er det ikke velkommen i begravelsen. 487 00:26:51,610 --> 00:26:53,226 - Gi ham mitt beste. - Kom igjen. Kom igjen. 488 00:26:53,250 --> 00:26:54,756 - Som et jævla barn. - Jeg skal klare det. 489 00:26:54,780 --> 00:26:56,226 - Pass på ham, jævel. - Jeg skal håndtere ham. 490 00:26:56,250 --> 00:26:57,496 Jeg... faen, jeg kan ikke være to steder samtidig. 491 00:26:57,520 --> 00:26:58,496 - Jeg skal håndtere ham. - Ja, vel, 492 00:26:58,520 --> 00:26:59,466 Jeg kan se ut til å klare det. 493 00:26:59,490 --> 00:27:00,490 Det kan du også. Greit? 494 00:27:00,590 --> 00:27:01,590 - Ja. - Finn ut av det. 495 00:27:01,690 --> 00:27:02,990 Greit. Faen. 496 00:28:14,630 --> 00:28:16,076 - Hei. - Hei. 497 00:28:16,100 --> 00:28:17,576 D delte dagens ubehagelige nyheter. 498 00:28:17,600 --> 00:28:20,240 Kutt ungene mine i stykker, Mike. 499 00:28:20,370 --> 00:28:22,910 Ja, vel, dette er kartell som vi har å gjøre med. 500 00:28:23,040 --> 00:28:25,410 Og det vil teste tilbakeholdenheten din, frank. 501 00:28:25,570 --> 00:28:27,170 For all din legitime dritt... 502 00:28:27,310 --> 00:28:29,410 som forsvinner hvis du ikke presser deg tilbake. 503 00:28:29,540 --> 00:28:30,780 Hvis vi ikke skyver tilbake. 504 00:28:30,910 --> 00:28:32,216 Deverin og jeg kaller stykket her. 505 00:28:32,240 --> 00:28:34,540 Jeg tar kjøtt, blod og bein. 506 00:28:34,680 --> 00:28:35,726 Det er den jævla leken. 507 00:28:35,750 --> 00:28:38,650 Og du lar meg ta den byrden. 508 00:28:40,120 --> 00:28:42,266 Jeg har noen legitime interesser, Mike, det er helt sikkert, 509 00:28:42,290 --> 00:28:43,810 men ikke tenk et jævla sekund 510 00:28:43,890 --> 00:28:46,766 Jeg vet ikke hvordan og når jeg skal skitne hendene mine. 511 00:28:46,790 --> 00:28:49,790 - Har jeg rett, lj? - Amen til det. 512 00:28:49,960 --> 00:28:51,640 Du ser noen russere i Kingstown på det siste? 513 00:28:51,730 --> 00:28:53,970 Hei. Det er mitt folk de hakket opp. 514 00:28:54,130 --> 00:28:55,430 - Folket ditt? - Ja. 515 00:28:55,570 --> 00:28:57,540 Det er ingen "min og din" ikke mer, d. 516 00:28:57,670 --> 00:29:00,640 De er vårt folk. Fordi du kutter, jeg blør. 517 00:29:00,770 --> 00:29:02,910 Du har vondt, jeg hevner. 518 00:29:03,040 --> 00:29:05,940 Vi er partnere, og vi vil begge tjene som partnere, 519 00:29:06,110 --> 00:29:07,780 men dette? 520 00:29:07,950 --> 00:29:09,626 La meg ta opp dette. 521 00:29:09,650 --> 00:29:13,850 La meg vise deg en annen type verdi. 522 00:29:40,410 --> 00:29:42,680 - Hei. - Hei der. 523 00:29:47,650 --> 00:29:51,050 Beklager. Har du et lys? 524 00:29:51,160 --> 00:29:52,730 Ja. 525 00:30:00,900 --> 00:30:02,176 Ååå. 526 00:30:02,200 --> 00:30:03,730 Det var noe annet i morges. 527 00:30:05,140 --> 00:30:07,280 Kald respons på en død C.O. 528 00:30:07,410 --> 00:30:09,310 Fyren blir henrettet, de ber oss om å gjøre det 529 00:30:09,440 --> 00:30:10,640 være autentisk med oss selv? 530 00:30:10,780 --> 00:30:12,520 Er det til og med slemt? 531 00:30:12,640 --> 00:30:14,510 Ja, jeg vet ikke. 532 00:30:15,950 --> 00:30:17,520 Har du sett noe sånt før? 533 00:30:19,820 --> 00:30:22,360 Har sett en vakt gå ned i gården en gang. 534 00:30:22,490 --> 00:30:25,760 Ikke i Kingstown, over på, imax. 535 00:30:26,730 --> 00:30:28,030 Ikke pent. 536 00:30:28,790 --> 00:30:30,860 Fanget i riptide. De tok ham under. 537 00:30:31,030 --> 00:30:33,100 Etterlot ham så beinfri ut. 538 00:30:35,170 --> 00:30:37,410 Som en dukke. 539 00:30:41,570 --> 00:30:43,510 Hvor lenge har du holdt på? 540 00:30:43,640 --> 00:30:45,516 Jeg er tre uker uten trening. 541 00:30:47,710 --> 00:30:50,226 Du har sett mye på litt. 542 00:30:50,250 --> 00:30:51,650 Ja. 543 00:30:52,520 --> 00:30:54,360 Ja, jeg har vært, 544 00:30:54,490 --> 00:30:56,360 Jeg har vært på blokka ti år nå, ingenting 545 00:30:56,490 --> 00:30:57,730 overrasker meg lenger. 546 00:30:57,890 --> 00:31:01,360 - Ja, jeg vedder. - Det selvmordet. Ååå. 547 00:31:01,490 --> 00:31:03,260 Skikkelig humdinger. 548 00:31:03,430 --> 00:31:04,560 Det er et ord for det. 549 00:31:04,700 --> 00:31:08,070 De ad seg-gutta, noe annet. 550 00:31:08,200 --> 00:31:10,416 Hvis de ikke er gale, er de... 551 00:31:10,440 --> 00:31:12,216 Steinkald morder ulemper. 552 00:31:12,240 --> 00:31:15,280 Skjev politimann? Jævla kirsebær på toppen. 553 00:31:15,410 --> 00:31:17,910 De gjør alle dårlig tid. 554 00:31:18,080 --> 00:31:19,410 Det var ikke det Carney sa. 555 00:31:19,580 --> 00:31:22,220 Se hva som skjedde med carney. 556 00:31:22,350 --> 00:31:25,420 Bare sier. De... De gjør det vanskelig for oss. 557 00:31:27,520 --> 00:31:30,260 Ikke ta noe dritt av dem. 558 00:31:31,090 --> 00:31:33,460 Drittstykker. 559 00:31:35,590 --> 00:31:37,530 Vi sees inne. 560 00:31:39,200 --> 00:31:41,470 Ja. Lykke til der inne. 561 00:32:10,500 --> 00:32:11,406 Hei. 562 00:32:11,430 --> 00:32:13,770 Bunny, gå gjennom avtalen vår? 563 00:32:13,900 --> 00:32:15,170 Hold øye med broren din. 564 00:32:15,330 --> 00:32:16,730 Det stemmer. 565 00:32:17,540 --> 00:32:20,310 Så hver gang han beveger seg... 566 00:32:20,440 --> 00:32:23,486 potensielle trusler, endringer i tidsplanen, 567 00:32:23,510 --> 00:32:25,910 alt som er ute av det vanlige... du ringer meg. 568 00:32:26,050 --> 00:32:27,526 - Kopier det. - Hvem er i ad seg med ham. 569 00:32:27,550 --> 00:32:29,290 Hvem kommer, hvem går, til enhver tid. 570 00:32:29,420 --> 00:32:30,796 Jeg trenger de jævla navnene. 571 00:32:30,820 --> 00:32:33,360 - Jeg forstår. - Og når jeg ringer, tar du opp. 572 00:32:33,490 --> 00:32:35,490 Ja. Jeg skal gjøre mitt beste, ordfører. 573 00:32:36,320 --> 00:32:38,060 Ditt beste. Høyre. 574 00:32:41,290 --> 00:32:42,990 Dette er ikke hockey på videregående, ok? 575 00:32:43,160 --> 00:32:44,430 Du kommer ikke til å få et trofé. 576 00:32:44,560 --> 00:32:45,476 Jeg beklager. Jeg er ikke din jævla venn. 577 00:32:45,500 --> 00:32:46,540 Ja, jeg skjønner det. 578 00:32:46,670 --> 00:32:47,910 Men jeg er ikke din fiende heller. 579 00:32:48,030 --> 00:32:49,730 Jeg er vennlig, helt til du gjør meg til å ikke. 580 00:32:49,840 --> 00:32:51,200 Ok? Forstår vi hverandre? 581 00:32:51,300 --> 00:32:52,870 - Forstått. - Greit. 582 00:32:53,010 --> 00:32:54,850 Noe annet du vil legge til? 583 00:32:56,040 --> 00:32:58,680 Hva er det nå? Du ser så trist ut. 584 00:32:58,810 --> 00:33:02,210 Jesus Kristus. Har jeg feil mann her? 585 00:33:03,180 --> 00:33:05,150 Hva fikk Carney til å drepe? 586 00:33:13,160 --> 00:33:16,060 Man har ingenting å gjøre med den andre, ok? 587 00:33:16,860 --> 00:33:18,560 Går du inn, gjør du jobben din. 588 00:33:18,700 --> 00:33:21,200 Du passer på meg, jeg skal passe på deg. 589 00:33:21,330 --> 00:33:22,500 Det er bare så enkelt, ok? 590 00:33:22,630 --> 00:33:25,100 - Ja, sir. - Du kommer til å være trygg. 591 00:33:28,210 --> 00:33:29,386 Greit. 592 00:33:31,510 --> 00:33:33,350 Vi snakker. 593 00:33:52,600 --> 00:33:54,440 Hei. 594 00:34:00,740 --> 00:34:02,440 Hei, mann. 595 00:34:02,570 --> 00:34:04,640 Er du bra der borte? 596 00:34:06,410 --> 00:34:09,150 Lev drømmen, bror. 597 00:34:10,620 --> 00:34:12,050 Du? 598 00:34:14,790 --> 00:34:17,260 Savnet jeg chow? 599 00:34:17,390 --> 00:34:19,490 Jeg var i dusjen. 600 00:34:21,230 --> 00:34:23,600 Nei, venn, du har ikke gått glipp av det. 601 00:34:44,320 --> 00:34:46,820 Du har hatt det tøft av det disse første dagene. 602 00:34:46,990 --> 00:34:49,730 Det er bare... 603 00:34:51,320 --> 00:34:53,460 Du vet, jeg må bare jævla... 604 00:34:54,460 --> 00:34:57,130 holde hodet nede, vet du? 605 00:34:57,960 --> 00:35:00,306 Hold hodet nede. 606 00:35:00,330 --> 00:35:03,000 Hodet ned, øynene store. 607 00:35:03,170 --> 00:35:05,270 Rumpa knyttet sammen. 608 00:35:05,400 --> 00:35:09,400 Ingen råd kan myke opp den harde velkomsten her, ikke sant? 609 00:35:11,210 --> 00:35:12,680 Nei. 610 00:35:13,710 --> 00:35:15,680 Du går videre for å overleve. 611 00:35:15,850 --> 00:35:17,296 Gjenskap deg selv. 612 00:35:17,320 --> 00:35:19,790 Noen ganger krever det lidelse. 613 00:35:19,920 --> 00:35:23,796 Dere må være marmor begge to og skulptør, vet du? 614 00:35:23,820 --> 00:35:27,160 Hvis en mann ønsker å finne sitt sanne jeg, 615 00:35:27,330 --> 00:35:31,170 inne eller ute... spiller ingen rolle... 616 00:35:31,300 --> 00:35:33,740 måtte knuse substansen hans. 617 00:35:34,670 --> 00:35:38,140 Kraftige slag fra meisel og hammer. 618 00:35:40,340 --> 00:35:42,340 Ja. 619 00:35:43,510 --> 00:35:45,950 Kraftige slag. 620 00:36:01,530 --> 00:36:03,876 Hei. 621 00:36:03,900 --> 00:36:06,240 Besøkstiden er over. Du må komme tilbake i morgen. 622 00:36:07,070 --> 00:36:09,710 Ja, nei, jeg er... jeg er her for å se vaktmesteren. 623 00:36:10,540 --> 00:36:11,710 Har du en avtale? 624 00:36:11,870 --> 00:36:13,570 Jeg har ingenting i bøkene. 625 00:36:13,740 --> 00:36:15,040 Hun vil se meg. 626 00:36:16,210 --> 00:36:17,780 Du må ha en avtale. 627 00:36:20,150 --> 00:36:23,150 Se, hvorfor velger du ikke opp den telefonen der, 628 00:36:23,280 --> 00:36:27,280 ring torres og fortell ham at Mike mclusky er her? 629 00:36:43,030 --> 00:36:44,900 Takk. 630 00:36:46,970 --> 00:36:49,570 Så jeg må få fingre hver gang jeg kommer og ser deg? 631 00:36:49,710 --> 00:36:51,080 Sender en veldig blandet melding. 632 00:36:51,210 --> 00:36:53,110 Jeg sa til deg, Mike: Offisielle kanaler. 633 00:36:53,280 --> 00:36:54,450 - Ja. - Broren din er 634 00:36:54,610 --> 00:36:57,226 trygt og sikkert, så hva er det du trenger? 635 00:36:57,250 --> 00:37:00,250 C.O. Doug Carney... han var en venn. 636 00:37:00,390 --> 00:37:02,426 Jeg vet. Du har mine kondolanser. 637 00:37:02,450 --> 00:37:03,750 Og han var en god C.O. 638 00:37:03,890 --> 00:37:07,030 - Jeg var lei meg å høre om hans bortgang. - Ja. 639 00:37:07,860 --> 00:37:10,530 Vel, "bestått,"... Virker høflig. 640 00:37:11,300 --> 00:37:13,600 Jeg bryr meg ikke om oppførselen min her, Mike. 641 00:37:13,730 --> 00:37:16,010 Det skjedde utenfor campus, har ingenting med fengselet mitt å gjøre. 642 00:37:16,130 --> 00:37:17,730 Vi jobber med kpd. 643 00:37:17,870 --> 00:37:19,870 Så, med mindre du har blitt stedfortreder, 644 00:37:20,010 --> 00:37:21,710 - hvorfor er du her? - Vel, faen, 645 00:37:21,840 --> 00:37:23,586 Jeg vet ikke. Tror du... du ikke 646 00:37:23,610 --> 00:37:27,380 dette har noe å si gjør med anker, gjør du? 647 00:37:27,510 --> 00:37:30,380 Hvis det gjorde det, ville politiet ha sagt. 648 00:37:30,520 --> 00:37:32,126 Og jeg har ikke fått noen oppdateringer. 649 00:37:32,150 --> 00:37:34,950 Vel, de kommer til å snu over hver stein, vet du? 650 00:37:37,290 --> 00:37:38,790 Jeg skjønner. 651 00:37:38,920 --> 00:37:40,266 Kanskje etterforskningen 652 00:37:40,290 --> 00:37:42,260 var mer komplisert enn forventet. 653 00:37:42,390 --> 00:37:44,790 Ja, det virker. 654 00:37:46,000 --> 00:37:48,240 Se, jeg er ikke stedfortreder. 655 00:37:48,370 --> 00:37:50,310 Kpd er bare vennene mine. 656 00:37:50,440 --> 00:37:52,240 Og de kan være innflytelsesrike. 657 00:37:52,370 --> 00:37:55,310 Kan du finne et poeng her, Mike? 658 00:37:55,440 --> 00:37:57,340 Dritt går sørover utenfor, vaktmester, 659 00:37:57,480 --> 00:37:58,816 i tilfelle du ikke visste det. 660 00:37:58,840 --> 00:38:00,356 Så hva skjer utenfor skjer inne. 661 00:38:00,380 --> 00:38:01,810 Dette er altså en advarsel. 662 00:38:01,950 --> 00:38:04,290 Nei, dette er jobben min... å holde ting balansert. 663 00:38:05,020 --> 00:38:07,360 Så sluk brannen før de blir ville. 664 00:38:07,490 --> 00:38:09,490 Ja, fengselet mitt er trygt, Mike. 665 00:38:10,660 --> 00:38:14,860 Fengselet ditt er langt fra jævla sikker, vaktmester. 666 00:38:15,730 --> 00:38:17,630 - La meg være en ressurs. - I bytte 667 00:38:17,760 --> 00:38:18,930 for tilgang til broren din. 668 00:38:19,060 --> 00:38:20,330 Trygghet for oss begge. 669 00:38:20,470 --> 00:38:22,176 Jeg vet ikke, Mike. 670 00:38:22,200 --> 00:38:26,040 Enten du ringer eller blir surret inn 671 00:38:26,200 --> 00:38:27,720 eller følg de riktige kanalene eller ikke, 672 00:38:27,810 --> 00:38:31,380 det ser ut til at du fortsatt har tilgang her... 673 00:38:31,510 --> 00:38:33,980 Når det gjelder broren din. 674 00:38:44,690 --> 00:38:47,730 Det trenger vi ikke være motstandere, vet du. 675 00:38:49,360 --> 00:38:51,060 Har aldri sagt at vi var det. 676 00:38:53,500 --> 00:38:56,200 Se, jeg forstår bekymringen din. 677 00:38:56,370 --> 00:38:59,546 Min bekymring er å holde mine innsatte trygge. 678 00:38:59,570 --> 00:39:01,210 Så lenge vi forstå hverandre, 679 00:39:01,340 --> 00:39:02,910 vi burde ikke ha et problem. 680 00:39:03,980 --> 00:39:05,850 Gjør vi det? 681 00:39:05,980 --> 00:39:08,620 Forstår vi hverandre? 682 00:39:09,550 --> 00:39:11,150 Ja. 683 00:39:12,580 --> 00:39:14,380 Jeg tror vi gjør det. 684 00:39:16,250 --> 00:39:18,730 Hei, hold kjeft, Marty. 685 00:39:20,590 --> 00:39:23,430 Bli der nede, du en jævla piss dritt. 686 00:39:24,630 --> 00:39:26,230 Jeg vet det. 687 00:39:30,800 --> 00:39:33,716 Marty, takk. Robbie, hva skjer? 688 00:39:33,740 --> 00:39:35,340 Litt tidlig? 689 00:39:37,640 --> 00:39:39,586 Ian, Ian, Ian. 690 00:39:39,610 --> 00:39:41,750 Bror i blått. 691 00:39:43,080 --> 00:39:44,550 Vi er brødre, ikke sant, Ian? 692 00:39:44,680 --> 00:39:48,020 Jeg ville ikke vært det her hvis vi ikke var, ville jeg? 693 00:39:49,560 --> 00:39:50,890 La oss få dette showet på veien. 694 00:39:51,020 --> 00:39:52,920 Kom igjen. La oss få deg hjem. 695 00:39:58,930 --> 00:40:01,270 Ja. Sikker. Hvorfor ikke? 696 00:40:01,400 --> 00:40:04,300 Gå hjem, lur, gjenta. 697 00:40:04,470 --> 00:40:07,540 Jævla klokke jeg fikk inn... Marty. 698 00:40:09,210 --> 00:40:10,750 Jeg har ingen klokke. 699 00:40:10,880 --> 00:40:12,916 - Ingen klokke for den tispa. - Jeg vet. Jeg hører deg. 700 00:40:12,940 --> 00:40:15,780 Evelyn, mann, så jævla nådeløs. 701 00:40:15,950 --> 00:40:17,290 Tok fra meg klokken min. 702 00:40:17,450 --> 00:40:20,250 Tok min jævla hver en jævla greie fra meg. 703 00:40:21,790 --> 00:40:23,436 La oss gå ut. La oss få litt frisk luft. 704 00:40:23,460 --> 00:40:25,500 Kom igjen, du vil føle deg bedre. 705 00:40:26,830 --> 00:40:28,730 - Mclusky's, jeg gjør ikke... - Jeg vet. 706 00:40:28,860 --> 00:40:31,060 Etter alt jeg gjorde for ham, jeg... for Mitch? 707 00:40:31,200 --> 00:40:32,800 Jeg la den jævelen ned for Mike. 708 00:40:32,960 --> 00:40:34,300 Jeg gjorde det for ham. 709 00:40:34,430 --> 00:40:36,300 Vet du? jeg reddet hans brors jævla liv. 710 00:40:36,430 --> 00:40:37,930 Du var der. Faen. 711 00:40:38,070 --> 00:40:39,610 Gaver jeg har gitt mcluskyene. 712 00:40:39,740 --> 00:40:40,816 - Du tar ikke feil. - De jævlene. 713 00:40:40,840 --> 00:40:42,310 La oss gå. Jeg vet. 714 00:40:44,140 --> 00:40:45,170 Faen deg, Marty. 715 00:40:45,310 --> 00:40:46,810 Jeg kommer tilbake, din jævel. 716 00:40:46,950 --> 00:40:49,020 Kort, stakkars dritt. 717 00:40:49,180 --> 00:40:51,980 Heldig at jeg ikke brenner dette jævla sted nede. 718 00:40:53,620 --> 00:40:54,990 Kom igjen. 719 00:40:56,350 --> 00:40:57,990 Nå kan Patty komme hente deg, eller hva? 720 00:40:58,160 --> 00:40:59,500 Jeg er på klokka. 721 00:40:59,630 --> 00:41:02,870 Nei. Hun... 722 00:41:04,800 --> 00:41:06,170 Nei. 723 00:41:07,200 --> 00:41:08,370 Greit. Ok. 724 00:41:09,640 --> 00:41:11,980 Ok, hvor er din... hvor er bilen din? 725 00:41:13,000 --> 00:41:15,370 Noen fitte støttet inn i den, så den er i butikken, 726 00:41:15,510 --> 00:41:17,610 men jeg har denne jævla skjønnheten. 727 00:41:19,510 --> 00:41:20,826 Greit, kom hit. La oss gå, la oss gå. 728 00:41:20,850 --> 00:41:22,720 Jeg har deg. La oss gå, kom igjen. 729 00:41:31,690 --> 00:41:33,090 Kom igjen. 730 00:41:39,730 --> 00:41:41,000 Kom igjen. Pass på føttene dine. 731 00:41:41,130 --> 00:41:42,106 Ikke gå i den. 732 00:41:42,130 --> 00:41:44,300 Faen av meg, mann. 733 00:42:16,070 --> 00:42:17,210 Greit, la oss gå. 734 00:42:17,340 --> 00:42:18,660 - La oss gå. Jeg har deg. - Jeg har det bra. 735 00:42:20,070 --> 00:42:22,240 Greit. Greit. Går det bra? 736 00:42:22,370 --> 00:42:24,740 Ja. 737 00:42:36,250 --> 00:42:37,750 Gå lett. 738 00:42:41,230 --> 00:42:42,560 Hvor er Patty? 739 00:42:42,690 --> 00:42:45,630 Tok ungen og dro til moren hennes. 740 00:42:45,760 --> 00:42:48,530 Lever det ungkarslivet, Ian. 741 00:42:48,670 --> 00:42:50,500 Bekymringsløs meg, bror. 742 00:42:51,540 --> 00:42:53,310 Når? 743 00:42:53,440 --> 00:42:55,640 Hvor lenge har dette pågått? 744 00:42:57,580 --> 00:42:58,820 Siden Kyle tok dritten min, 745 00:42:58,940 --> 00:43:01,040 så lenge har det pågått. 746 00:43:22,830 --> 00:43:25,470 Du tror hun ville jævla vet det nå, mann. 747 00:43:25,640 --> 00:43:27,340 Greit. 748 00:43:27,510 --> 00:43:29,510 La oss få dette inn i deg. 749 00:43:29,680 --> 00:43:31,720 Litt vann. Klart det er det. 750 00:44:14,820 --> 00:44:17,190 Faen. 751 00:44:22,460 --> 00:44:26,500 Youngins du mistet i dag... føler du det. 752 00:44:26,630 --> 00:44:27,830 Ja. 753 00:44:29,770 --> 00:44:31,140 Hvil i fred. 754 00:44:34,840 --> 00:44:37,480 Det har gått et minutt siden jeg mistet noen kjære. 755 00:44:38,240 --> 00:44:41,740 Men dette her er... dette er det jeg snakker om. 756 00:44:42,750 --> 00:44:45,690 Du løfter deg opp, du løfter folket ditt også. 757 00:44:45,820 --> 00:44:48,026 Bli forbanna høy. 758 00:44:48,050 --> 00:44:51,820 Du føler ingen smerte, d, ser ned fra det høye. 759 00:44:52,890 --> 00:44:54,220 Amen til det. 760 00:45:00,330 --> 00:45:02,230 Stoler du på meg ennå? 761 00:45:14,710 --> 00:45:16,226 Stoler 60 % på deg. 762 00:45:18,480 --> 00:45:22,360 Seksti prosent... Ja. 763 00:45:22,490 --> 00:45:23,930 Ja. 764 00:45:24,060 --> 00:45:25,430 Det høres omtrent riktig ut. 765 00:45:31,800 --> 00:45:33,100 Du? 766 00:45:33,930 --> 00:45:38,070 Eldre du blir, den bedre, raskere dømmer du. 767 00:45:40,440 --> 00:45:43,080 For tillit tar tid. 768 00:45:43,810 --> 00:45:46,150 Det er minutter og miles. 769 00:45:46,280 --> 00:45:48,920 Det er tilbud og ofre. 770 00:45:50,780 --> 00:45:53,780 Det er som det du fikk med mclusky. 771 00:45:57,490 --> 00:45:58,790 Etter navneopprop, 772 00:45:58,920 --> 00:46:01,436 du har møtet ditt om joyceville penn. 773 00:46:01,460 --> 00:46:04,276 Det stedet blir en cakewalk sammenlignet med dette. 774 00:46:07,830 --> 00:46:09,130 Er det noe annet? 775 00:46:10,170 --> 00:46:11,570 Nei, jeg tror det er inneholdt nå. 776 00:46:11,700 --> 00:46:14,970 Ja, jeg vet det. Jeg vet det er det, David. 777 00:46:16,010 --> 00:46:17,250 Gå hjem. 778 00:47:33,220 --> 00:47:35,260 Jøss, se på denne faen. 779 00:47:35,390 --> 00:47:37,590 Han har hele den jævla kjeruben 780 00:47:37,760 --> 00:47:39,036 - se på ham. - Vet du hva, 781 00:47:39,060 --> 00:47:40,466 damene... de vil bare ha en baby. 782 00:47:40,490 --> 00:47:42,366 Han er en litt full jævla munchkin 783 00:47:42,390 --> 00:47:44,930 som bare vil pukle alt. 784 00:48:06,250 --> 00:48:08,090 - Hei. - Hei. 785 00:48:12,190 --> 00:48:14,260 Greit. Til carney. 786 00:48:15,190 --> 00:48:16,930 Til Kyle. 787 00:49:55,630 --> 00:49:56,870 Nei, nei... 788 00:50:17,480 --> 00:50:19,080 Gå. Gå. Gå. 789 00:50:33,530 --> 00:50:35,830 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.